跟单信用证项下银行间偿付统一规则(URR725)中英文版下载

跟单信用证项下银行间偿付统一规则(URR725)中文版PDF、英文版PDF下载

A.总则和定义

第一条 规则的适用
《跟单信用证项下银行间偿付统一规则》,国际商会第725 号出版物,适用于在偿付授权中明确注明受本规则
约束的任何银行间的偿付。除非偿付授权明确修改或排除,本规则对有关各方均具有约束力。开证行有义务在
跟单信用证(“信用证”)中注明偿付遵循本规则。
根据本规则进行的银行间偿付,偿付行应在开证行的指示及授权下行事。
本规则并不旨在代替或改变国际商会《跟单信用证统一惯例》的有关条文。

第二条 定义
就本规则而言,下列术语具有本条款规定的含义且可根据需要用于单数或复数形式:
a.“开证行”是指开立信用证并出具该信用证项下偿付授权的银行。
b. “偿付行”是指按照开证行偿付授权的指示和授权作出偿付的银行。
c. “偿付授权”是指开证行向偿付行作出的要求其向索偿行进行偿付,或应开证行的要求承兑并到期支付以偿付
行为付款人的远期汇票的一种指示或授权,该项指示或授权独立于信用证之外。
d. “偿付授权修改”是指开证行发给偿付行对偿付授权进行修改的通知。
e. “索偿行”是指在信用证项下作出承付或议付并向偿付行提示索偿要求的银行。“索偿行”还应包括被授权代表
作出承付或议付的银行向偿付行提示索偿要求的银行。
f. “索偿要求”是指索偿行向偿付行提交的要求偿付的请求。
g. “偿付承诺”是指在开证行授权或请求下,偿付行向偿付授权中指定的索偿行作出的,在偿付承诺的条件得以
满足的条件下,兑付其索偿要求的一种独立的不可撤销的承诺。
h. “偿付承诺修改”是指偿付行向偿付授权中指定的索偿行作出的,表明对其偿付承诺进行修改的通知。
i. 就本规则目的而言,一家银行位于不同国家的分支机构被视为不同银行。

ICC Uniform Rules for Bank-to-Bank
Reimbursements under Documentary Credits
ICC Publication No. 725, 2008 Edition

GENERAL PROVISIONS AND DEFINITIONS

Article 1 Application of URR

The Uniform Rules for Bank-to-Bank Reimbursements under Documentary Credits ("rules"), ICC
Publication No. 725, shall apply to any bank-to-bank reimbursement when the text of the
reimbursement authorization expressly indicates that it is subject to these rules. They are binding
on all parties thereto, unless expressly modified or excluded by the reimbursement authorization.
The issuing bank is responsible for indicating in the documentary credit ("credit") that
reimbursement is subject to these rules.

In a bank-to-bank reimbursement subject to these rules, the reimbursing bank acts on the
instructions and under the authority of the issuing bank.

These rules are not intended to override or change the provisions of the Uniform Customs and
Practice for Documentary Credits.

Article 2 Definitions

For the purpose of these rules, the following terms shall have the meaning specified in this article
and may be used in the singular or plural as appropriate:

a. "Issuing bank" means the bank that has issued a credit and the reimbursement authorization
under that credit.

b. "Reimbursing bank" means the bank instructed or authorized to provide reimbursement
pursuant to a reimbursement authorization issued by the issuing bank.

c. "Reimbursement authorization" means an instruction or authorization, independent of the credit,
issued by an issuing bank to a reimbursing bank to reimburse a claiming bank or, if so requested
by the issuing bank, to accept and pay a time draft drawn on the reimbursing bank.

d. "Reimbursement amendment" means an advice from the issuing bank to a reimbursing bank
stating changes to a reimbursement authorization.

e. "Claiming bank" means a bank that honours or negotiates a credit and presents a
reimbursement claim to the reimbursing bank. "Claiming bank" includes a bank authorized to
present a reimbursement claim to the reimbursing bank on behalf of the bank that honours or
negotiates.


 

完整资料收费,付费及获取资料请联系:1603838645@qq.com

发表评论

邮箱地址不会被公开。